الملخص:
في كل عام يحاول آلاف الأشخاص الوصول إلى أوروبا برا ، ويسافرون سيرا على الأقدام عبر الجبال والأنهار والحقول على طريق البلقان الذي يربط آسيا بأوروبا. ويعتمد معظم أولئك الذين لديهم بعض المال المخصص على مهربي البشر للعبور من بلد إلى آخر. يواجه الجميع "اللعبة": محاولة عبور الحدود مرارا وتكرارا عن طريق المشي في الغابات ، والاختباء تحت مقطورات الشاحنات أو قطارات الشحن لتجنب القبض عليهم من قبل شرطة الحدود ، والهروب من العنف والصد اللاحق الذي من شأنه أن يعيدهم إلى المربع الأول.
يمتد شعار "اذهب يا صديقي، انطلق" عبر موانئ باتراس في اليونان، والغابات بالقرب من بلدة سيد الحدودية في صربيا، والمصانع المهجورة في كانتون أونا سانا البوسني، ونقطة الوصول في الساحات العامة في تريستا، وكلها نقاط ساخنة هامشية لحياة المهاجرين العابرين. من خلال الجمع بين قصص مختلفة باستخدام العديد من التقنيات السردية (اللقطات والرسوم المتحركة واللقطات التي تم العثور عليها) ، يعد الفيلم رحلة تجريبية تهدف إلى جذب المشاهد ليشعر بالتجربة المتناقضة للمرونة والأمل الحيلة التي يمكن العثور عليها حتى في سياق العوز والعنف الناتج عن نظام الحدود الأوروبية.